ＭｅＳＨ用語の書棚

♪MeSHには，MeSH用語（MeSH terms）を理解するのに役立つ参考書目(Bibliography)が用意されています。

 

♪このBibliographyは，MeSH用語を維持管理するNLMのMeSH 部門のスタッフのための資料（参考書）なのですが，医学図書館員にとってもScope Noteを理解するのに役立ちます。

 

♪カテゴリー A（解剖学）のなかには，アメリカ版の『Gray's anatomy』（30th American ed. Philadelphia: Lea & Febiger, 1985.）が収載されています。

 

♪『Gray's anatomy』は，医学生のために書かれた解剖学教科書で，その初版（ANATOMY DESCRIPTIVE AND SURGICAL）が刊行されたのは，1858年のことでした。出版社はロンドンのJW Parker & Son，著者は，Henry Grayでした。

 

♪1858年は，和暦では安政5年。緒方洪庵(1810-1863)の晩年と重なり，江戸お玉ヶ池に種痘所が開設された年にあたります。現在の東京大学医学部の前身が動き出した時代で，明治維新後，ドイツ医学ではなくイギリス医学が採用されていたら，日本の解剖学教育も『Gray's anatomy』によっていたのかもしれません。

 

◇

 

♪東洋書林から，『グレイ解剖学の誕生：二人のヘンリーの1858年』（以下，本書）が刊行されました。ルース・リチャードソンが著した『The Making of Mr. Gray’s Anatomy』（Oxford University Press, 2008）を矢野真千子氏が翻訳したものです。原書は，医学ジャーナリスト協会(MJA)の’Open Book’ Award（2009）を受賞しています。

 

 

 

♪『Gray’s Anatomy』の執筆者であるヘンリー・グレイとその挿図を描いたヘンリー・カーターの二人のヘンリーの物語ですが，出版社や印刷所（木版）にも触れ，歴史的名著が誕生するまでの経緯が詳しく描かれています。

 

♪裕福な家庭に育ち，後ろ盾もあって，多数の医学論文賞を受賞している野心家のグレイ。熱心なキリスト教徒で，日々の生活にも苦労している内気なカーター。物語は，二人のヘンリーの描写からはじまります。

 

♪舞台は，19世紀の倫敦，聖ジョージ病院と医学校。砂埃と霧とガス灯の明かりが入り混じるなかを，病院から医学校の解剖室に運ばれる貧者の死体。著者のリチャードソンは，挿画の素材となった死体にも，光をあてています。

 

♪本書の巻頭には，1850年代の倫敦の古地図が置かれ，巻末には，『Gray’s Anatomy』の各版（1858-2008）の書誌的データおよび，執筆のために集められた文献リストが詳しく掲載されています。

 

♪本書は，医学図書館員の必読書と思われる翻訳書です。MeSH用語学習の合間に一読しておくことをお薦めします。

 

（平成23年5月3日　記す　堀江幸司）