尿生殖系に関するＭｅＳＨ用語の体系的学習

尿生殖系の解剖学的ＭｅＳＨ用語

（１） 尿生殖系（Urogenital System） 　（２） 生殖器性器（Genitalia）と尿路（Urinary Tract） 　（３）女性生殖器と男性生殖器 　（４）Genitalia, Femaleの下位概念［１］Adnexa UteriとUterus 　（５）Genitalia, Femaleの下位概念［２］VaginaとVulva 　（６）クリトリスとバルトリン腺 　（７）Ｃｈａｉｎｅｄ　ｔｏ：ＰＥＲＩＮＥＵＭ（会陰） 　（８）陰茎（Penis）と尿道（Urethra） 　（９）精管（Vas Deferens）と射精管（Ejaculatory Ducts） （１） 尿生殖系（Urogenital System） 尿生殖系は、泌尿器系（urinary system）と生殖器系（genital system）とからなります。 泌尿器系は、腎臓（kidney）・尿管（ureter）・膀胱（urinary bladder）・尿道（urethra）とからなり、生殖器系は、生殖に関係する器官で、生殖腺（男性：精巣　女性：卵巣）と男性では精子の通路となる精管とこれに付属する腺（前立腺・精嚢・尿道球腺）および陰茎（ペニス）などで構成され、女性では、卵子の通路である卵管と受精卵の着床・発育に関係する子宮、および膣などから構成されています。 Urogenital System [A05] 　Genitalia [A05.360] + 　Urinary Tract [A05.810] + Urogenital System（尿生殖系） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Urogenital+System&field=entry） Scope Note： All the organs involved in reproduction and the formation and release of URINE. It includes the kidneys, ureters, BLADDER, URETHRA, and the organs of reproduction -ovaries, UTERUS, FALLOPIAN TUBES, VAGINA, and CLITORIS in women and the testes, SEMINAL VESICLES, PROSTATE, seminal ducts, and PENIS in men. 尿生殖系とは、生殖と尿の生成および排泄に関係するすべての器官をいう。腎臓、尿管、膀胱、尿道および生殖に関係する器官とからなる。生殖器官は、女性では卵巣、子宮、卵管、膣、陰核（いんかく）からなり、男性では精巣（せいそう）、精嚢（せいのう）、前立腺（ぜんりつせん）、精嚢管、陰茎（いんけい）からなっている。 （２） 生殖器性器（Genitalia）と尿路（Urinary Tract） ＭｅＳＨでは、尿生殖系（Urogenital System）を、Genitalia（生殖器性器）とUrinary Tract（尿路）とに分けています。 Urogenital System [A05] 　Genitalia [A05.360] + 　Urinary Tract [A05.810] + Genitalia （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Genitalia&field=entry） Scope Note： The external and internal organs related to reproduction. 生殖器性器は、生殖に関係する外部生殖器官と内部生殖器官とからなる。 ＭｅＳＨでは、Urinary Tract（尿路）をスコープ・ノートとして定義していません。その下位概念として、Bladder （膀胱）、Kidney （腎臓）、 Ureter （尿管）、Urethra （尿道）を置いています。これで、尿路と尿管および尿道は、それぞれ、意味が違うことがわかり、Urinary Tract（尿路）の概念を理解することができます。 路（ろ）、管（かん）、道（みち）の言葉の違いを、イメージしてみることも、楽しいことではないでしょうか。 （３）女性生殖器と男性生殖器 Genitalia, Female（女性生殖器） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Genitalia,+Female&field=entry） Scope Note： The female reproductive organs. The external organs include the VULVA, BARTHOLIN'S GLANDS, and CLITORIS. The internal organs include the VAGINA, UTERUS, OVARY, and FALLOPIAN TUBES. 女性生殖器は、女性の生殖に関係する器官である。外部生殖器官として、外陰（陰門）、バルトリン腺、および陰核がある。内部生殖器官としては、膣、子宮、卵巣、および卵管がある。 女性の外生殖器（external organs）： 　VULVA（外陰） 　BARTHOLIN'S GLANDS（バルトリン腺） 　CLITORIS（陰核） 女性の内生殖器（internal organs） 　VAGINA（膣） 　UTERUS（子宮） 　OVARY（卵巣） 　FALLOPIAN TUBES（卵管） Genitalia, Male（男性生殖器） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Genitalia,+Male&field=entry） Scope Note： The male reproductive organs. They are divided into the external organs (PENIS, SCROTUM, and URETHRA) and the internal organs (TESTIS, EPIDIDYMIS, VAS DEFERENS, SEMINAL VESICLES, EJACULATORY DUCTS, PROSTATE, and BULBOURETHRAL GLANDS). 男性生殖器は、男性の生殖に関係する器官である。外部生殖器官である陰茎、陰嚢、尿道と、内部生殖器官である精巣、精巣上体、輪精管、貯精嚢、射精管、前立腺、尿道球腺とに分けられる。 男性の外生殖器（external organs） 　PENIS（陰茎） 　SCROTUM（陰嚢） 　URETHRA（尿道） 男性の内生殖器（internal organs） 　TESTIS（精巣） 　EPIDIDYMIS（精巣上体） 　VAS DEFERENS（輪精管） 　SEMINAL VESICLES（貯精嚢） 　EJACULATORY DUCTS（射精管） 　PROSTATE（前立腺） 　BULBOURETHRAL GLANDS（尿道球腺） 　　 （４）Genitalia, Femaleの下位概念［１］Adnexa UteriとUterus Genitalia, Female [A05.360.319]（女性生殖器） 　Adnexa Uteri [A05.360.319.114] +（子宮附属器） 　Uterus [A05.360.319.679] +（子宮） 　Vagina [A05.360.319.779] +（膣） 　Vulva [A05.360.319.887] +（外陰部） Adnexa Uteri（子宮附属器） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Adnexa+Uteri&field=entry） Scope Note： Appendages of the UTERUS which include the FALLOPIAN TUBES, the OVARY, and the supporting ligaments of the uterus (BROAD LIGAMENT; ROUND LIGAMENT). 子宮附属器（Adnexa Uteri）とは、子宮の附属器で、卵管、卵巣および子宮の支持靭帯である子宮広靭帯と子宮円靭帯とを含んでいる。 Uterus（子宮） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Uterus&field=entry） Scope Note： The hollow thick-walled muscular organ in the female PELVIS. It consists of the fundus (the body) which is the site of EMBRYO IMPLANTATION and FETAL　DEVELOPMENT. Beyond the isthmus at the perineal end of fundus, is CERVIX UTERI (the neck) opening into VAGINA. Beyond the isthmi at the upper abdominal end of fundus, are the FALLOPIAN TUBES. 子宮は、女性の骨盤のなかにある中空性の厚い壁を持った筋性臓器である。受精卵を着床させ養って胎児とする場所である子宮底（体部）とからなる。子宮底の会陰（えいん）終端である子宮狭部に向かって子宮頸（頚部）となり、膣に開く。子宮底の上腹部の終端にある狭い横走部に卵管がある。 （５）Genitalia, Femaleの下位概念［２］VaginaとVulva Vagina（膣） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Vagina&field=entry） 膣は、交接器であるとともに産道ともなる管で、長さは８ｃｍ前後といわれています。 Scope Note： The genital canal in the female, extending from the UTERUS to the VULVA. (Stedman, 25th ed) 膣は、女性の生殖のための管である。子宮から外陰部まで広がっている。 Vulva（外陰部） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Vulva&field=entry） 女性の外陰部とは、尿道、膣の外口およびその周囲の総称をいいます。 Scope Note： The external genitalia of the female. It includes the CLITORIS, the labia, the vestibule, and its glands. 外陰部は、女性の外生殖器である。陰核、陰唇、前庭および前庭腺とからなる。 （６）クリトリスとバルトリン腺 クリトリス（Clitoris）は、陰核（いんかく）といい、また、バルトリン腺（Bartholin's Glands）は、大前庭腺（gl. Vestibularis major）ともいいます。 クリストスは男性の陰茎にあたる部分で、バルトリン腺の粘液性の分泌物は性的興奮にさいして膣前庭をうるおします。 バルトリン腺を発見したのは、１７世紀のデンマークの有名な解剖学者の家系（Bartholin）のひとりといわれています。 ＭｅＳＨでは、Clitoris（陰核）とBartholin's Glands（バルトリン腺）とも外陰部の下位概念ですが、Clitorisには、スコープ・ノートの記述がありません。 Vulva [A05.360.319.887] 　Bartholin's Glands [A05.360.319.887.220] 　Clitoris [A05.360.319.887.436] （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Clitoris&field=entry） Bartholin's Glands（バルトリン腺） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Bartholin's+Glands&field=entry） Scope Note： Mucus-secreting glands situated on the posterior and lateral aspect of the vestibule of the vagina. バルトリン腺とは、粘液性の分泌物を分泌する腺で膣の前庭部の後端側面にある［付属生殖腺］である。 一般に女性の外陰部は、大陰唇、小陰唇、陰核（クリトリス）、前庭球および大前庭腺（バルトリン腺）とに分けられます。＝ （７）Ｃｈａｉｎｅｄ　ｔｏ：ＰＥＲＩＮＥＵＭ（会陰） 会陰（えいん）とは肛門と外陰部の間の部分をいいます。 ＰＥＲＩＮＥＵＭ（会陰）というＭｅＳＨ用語は、身体の部位の用語（Body Regions）として分類されています。 （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Perineum&field=entry） Body Regions [A01] 　Abdomen [A01.047] + 　Back [A01.176] + 　Breast [A01.236] + 　Extremities [A01.378] + 　Head [A01.456] + 　Neck [A01.598] 　Pelvis [A01.673] + 　Perineum [A01.719] 　Thorax [A01.911] + 　Viscera [A01.960] >［確認］上記の身体の部位の部分の日本語訳を考えてみましょう。 （８）陰茎（Penis）と尿道（Urethra） ＭｅＳＨでは、Penis（陰茎）の下位概念にurethra（尿道）というＭｅＳＨ用語があります。 男性の尿道は、尿と精液を体外に運ぶ道です。膀胱から亀頭の先端で外尿道口に開くまでの道をいいます。 この尿道（urethra）と区別しなければならない用語に、ureter（尿管）があります（do not confuse with URETHRA）。 尿管は、尿を腎臓から膀胱に運ぶ管です。 （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Ureter&field=entry） Penis（陰茎） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Penis&field=entry） Scope Note： The external reproductive organ of males. It is composed of a mass of erectile tissue enclosed in three cylindrical fibrous compartments. Two of the three compartments, the corpus cavernosa, are placed side-by-side along the upper part of the organ. The third compartment below, the corpus spongiosum, houses the urethra. 陰茎は、男性の外生殖器である。３つの円柱線維性区画に囲まれた勃起性の組織からなっている。３つの区画のうちの２つの部分である陰茎海綿体は、陰茎の上部の部分で、左右に並んで位置している。下面の第３区画である尿道海綿体は、内部に尿道を囲んでいる。 （９）精管（Vas Deferens）と射精管（Ejaculatory Ducts） 「精管は、精巣上体管のつづきで、精路の主要部で、末端は射精管に終わる。長さ約５０〜６０ｃｍ、太さは色鉛筆の芯ほどである。」（『日本人体解剖学』下巻　南山堂） 「射精管は、精管膨大部の末端が著しく細くなり、精嚢の導管と合したところから尿道につづく長さ約２ｃｍの細管である。」（『日本人体解剖学』下巻　南山堂） Vas Deferens（精管） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Vas+Deferens&field=entry） Scope Note： The excretory duct of the testes that carries SPERMATOZOA. It rises from the SCROTUM and joins the SEMINAL VESICLES to form the ejaculatory duct. 精管は、精巣の排出導管で精子を運ぶ通路となる。陰嚢から起こり精嚢に繋がり、射精管となる。 ・解剖学用語として使われるDuctus Deferensは、ＭｅＳＨのエントリー・タームとなっています。また、Vas Deferens（精管）を輪精管と訳している辞書もあります。 Ejaculatory Ducts（射精管） （http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2005/MB_cgi?mode=&term=Ejaculatory+Ducts&field=entry） ・ＭｅＳＨでは、Ejaculatory Ductsにスコープ・ノートはありませんが、Vas Deferensのスコープ・ノートのなかでejaculatory ductの用語が使われているので、その解剖学的位置を知ることができます。