江戸東京医史学散歩 その5 (連載41〜50)  堀江幸司

目次へ  (1-10) (11-20) (21-30) (31-40)
(51-60) (61-70) (71-80) (81-90) (91-100) 
(101-110) (111-120) (121-130) (131-140) (141-150) 
(151-160) (161-170) (171-180) (181-190) (191-200)  (201-210)へ移動


41.岡田和一郎の病理解剖所見と葬儀
   岡田和一郎は、昭和13年(1938)5月12日、いつもの通りに昭和医専の修身の講義を終えています。翌13日になって気分が勝れなくなり、根岸養生院から帰宅してからは病臥状態となりました。

 眞鍋嘉一郎(東京大学内科)が主治医となって治療にあたりましたが、30日午後6時35分逝去。翌31日に東京大学で解剖されています。

 この病理解剖を行ったのが、緒方洪庵の孫にあたる緒方知三郎(病理学教授)でした。解剖所見には、以下のようにあります。

 「・・・尚心筋軟化が相次いで起った為め心臓の機能不全を招来し全身の循環障碍の為め胸水、腹水、下肢水腫、咽頭水腫、諸臓器の鬱血等が現れ遂に逝去せらるるに至ったものである・・・」

 昭和13年(1938)6月3日に、青山斎場において告別式が挙行されました。このとき葬儀委員長になったのが、入澤達吉(内科教授)でした。

 東京大学からは、総長の長與又郎(病理学教授)が出席し、弔辞を読んでいます。長與又郎は長與専齋の三男にあたります。

 午後2時から3時までの一般告別式の会葬者は三千数百人を数え、昭和医専生徒一同六百八十五名の焼香のあと、3時半に青山斎場を出発、染井墓地に向かい、午後4時に埋葬されています。

 この昭和13年(1938)には、岡田和一郎のあとを追うようにして、葬儀委員長を務めた入澤達吉、さらに三宅秀と相次いで亡くなっています。このように昭和13年(1938)は、明治期の医学教育・診療・研究に情熱を傾けた多くの東京大学医学部の教授が亡くなり、ひとつの時代の区切りとなった年となりました。

(平成14年8月7日記)
岡田家の墓域


42.小石川植物園内:旧東京医学校本館・史料編纂掛旧庁舎(現在の東京大学総合研究博物館小石川分館)
  周辺地図

 小石川植物園(東京大学大学院理学系研究科附属植物園)の中に、旧東京医学校本館が遺構として残っています。何年か前のシソ研のお花見の会に参加された方は、ご存じかも知れません。

小石川植物園

 この本館は、明治9年(1876)に東京医学校が本郷元冨士町に移された時に建てられたもので、森鴎外が龍岡町の下宿屋上條から鐵門を通して見ていた建物です。木造建築の西洋風の建物で、四面に時計を配した象徴的な搭屋を持ち「時計台」ともいわれていたそうです。

 東京医学校の中には、3室(80坪)からなる医学部文庫が設けられ、7,781部の医学洋書を収蔵していたそうです。森鴎外も、それらの洋書を使って勉強したのかもしれません。

 旧東京医学校本館の写真が、北里大学医学図書館の宇野彰男さん(宇野朗、三上参次の曾孫)に送っていただいた『明治時代の歴史学界 三上参次懐旧談』(吉川弘文館 1991)のカバー写真になっていました。(関連連載:第40回

 明治44年(1911)に、この東京医学校本館は2つに分割されて、前半部が1月14日から7月20日までの期間をかけて赤門脇の今の経済学部のある場所へ移され、後半部は神田錦町(一ツ橋)に移されて学士会館となりました。この赤門脇に移された部分に史料編纂掛が入ることになります。その事務主任(史料編纂所長にあたる)が三上参次(みかみ・さんじ)(東京帝國大學文科大學教授)(1865-1939)でした。

 史料編纂掛庁舎のあと営繕課、施設部としても使用されましたが、昭和40年(1965)用途廃止となり、44年(1969)3月に小石川植物園の現在地に復元・移築され、45年(1970)重要文化財の指定を受けています。

 三宅秀の事蹟をインターネットで調べていてわかったのですが、旧東京医学校本館が、平成13年(2001)11月12日に「東京大学総合研究博物館小石川分館」としてリニューアルされ、一般公開されていることに気づきました。そういえば、昨年、小石川植物園に写真を撮りに行ったときに、工事中だったのは、そのための工事だった訳です。
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/annex/
http://www.tansei.net/shisetsu/todai/main.htm

 この「東京大学総合研究博物館小石川分館」の本館にあたる「東京大学総合研究博物館」が本郷キャンパス内にあるのですが、現在「新規収蔵展示・三宅コレクション」と題した展示会が開催され、三宅秀ほか一族ゆかりの建築写真・科学物品などが展示されているようです。会期は9月1日までとなっています。問い合わせたところ月曜日が休館で、無料で見学できるとのことでした。(10:00-17:00)。

「東京大学総合研究博物館」の展示内容とアドレス:
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/real/
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/

「東京大学総合研究博物館」(本郷キャンパス内)の場所:
http://www.um.u-tokyo.ac.jp/real/access.html

 宇野さんから送っていただいた『明治時代の歴史学界 三上参次懐旧談』をきっかけとして、三上参次と三宅秀が繋がってきました。日本橋・榛原の中村明男氏(三宅秀の曾孫)を誘って、展示会に行ってこようと思っています。(関連連載:第3回

(平成14年8月9日記)

43.岡田和一郎の邸宅跡:日大会館(日本大学本部)
    周辺地図:
http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.41.16.139&el=139.44.25.858&la=1&fi=1&sc=2
http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.41.16.155&el=139.44.25.858&la=1&fi=1&sc=4

 JR市ヶ谷駅近くの靖国通り沿いに日大会館(日本大学本部)があります。「第5回国際医学図書館会議」(1985.10)の会場となった場所です。ここに岡田和一郎の邸宅がありました。

 旧麹町三番町36番地(現在の千代田区九段南4丁目)で、明治34年(1901)から昭和13年(1938)5月30日に逝去するまで、この地に住みました。

 また、この邸宅を構えた明治34年(1901)は、「時計臺」(旧東京医学校本館・元大學本部)に耳鼻咽喉科學講座の教室を移し、病室を設けた年でもありました。

 維新前の番町・麹町周辺には、武家屋敷が多くあり、江戸時代を通じて旗本集団の宅地でした。幕末の元治元年(1864)につくられた『切絵図(東都番町大絵図)』(参考文献参照)をみると、岡田和一郎の邸宅があった辺りにも、多くの屋敷があったことがわかります。

 大正元年(1912)起工、大正3年(1914)竣工した灰色タイル張り三層の重厚な洋館は、後にデンマーク公使館として使われたこともあったそうです。

 (参考文献)『江戸切絵図で見る幕末人物事件散歩』(古地図ライブラリー2)(人文社 2002)

岡田邸(麹町)(出典:『岡田和一郎先生傳』)

(平成14年8月12日記)

44.岡田清三郎の事績のひとつ:千葉医科大学図書館分館主任
   大正13年(1924)10月15日、千葉医科大学図書館分館が、附属医院階上の院長室に開設されたときに、その主任を務めたのが、岡田清三郎(内科・岡田和一郎の養嗣子・旧姓横田)でした。

岡田清三郎

 当時の記事によると、その閲覧規程の主な点は「医局員には夜間閲覧を許すこと。図書雑誌は貸出をなさず閲覧室以外への持ち出しを厳禁せること」とあります。

 雑誌は、国内雑誌・外国雑誌を含めて80種余りであったといいます。現在の千葉大学附属図書館猪鼻分館の雑誌のバックナンバーの充実ぶりは、岡田清三郎によるところもあったのかもしれません。

 加賀谷凡秋(本名・勇之助 法医学教授 ホトトギス同人)(1895-1970)の事蹟を調べに、千葉大学医学部のある千葉市街猪鼻山を訪ねたことがありました。(文献参照)

 訪ねたのは昭和60年(1985)のことでしたが、千葉大学医学部構内(猪鼻城址)には、東京大学本郷構内とは違う風情を感じました。起伏に富み、樹木も多く桜並木があったからかもしれません。「凡秋谷」や「凡秋小径」が、どうなっているか気になります。「江戸東京」から離れますが、また、機会をみて、佐倉市とともに訪ねてみたいと思っています。

 参考文献:堀江幸司:「加賀谷凡秋と第14回医科大学附属図書館協議会」医学図書館 33(1):80-83、1986.

(平成14年8月13日記)
写真をクリックすると大きくなります!


45.中村明男氏と旧東京医学校本館へ行く
  関連連載:第42回

周辺地図

 平成14年8月15日(木)、中村明男氏(日本橋・榛原社長、三宅秀の曾孫)を誘って旧東京医学校本館(現在の東京大学総合研究博物館小石川分館:文京区白山3-7-1)へ行ってきました。

 地下鉄・都営三田線の白山駅のA1の改札口で待ち合わせて、新白山通りを渡り、白山下交差点から蓮華寺坂を登り御殿坂を降りて、小石川植物園(東京大学大学院理学系研究科附属植物園)に向かいました。(註1)

 旧東京医学校本館(昭和45年6月17日重要文化財に指定)は、小石川植物園の一番奥の日本庭園内に移築されています。明治村といった感じです。

 東京大学総合研究博物館小石川分館としてリニューアルされた建物の受付で、記帳の際に、中村氏が三宅秀の曾孫に当ることをお話すると、「三宅コレクション」の展示を担当された藤尾直史先生(総合研究博物館情報メディア研究系)が案内してくださいました。お話によると、この建物は、リニューアルされる前は、学術情報センターとしても使われていて、リニューアルに際して、天井を剥がして、梁が見えるようにしたとのことでした。この空間のなかに、三宅秀、宇野朗、ベルツ、スクリバ、森鴎外、三上参次がいたことになります。

三宅秀

 「三宅秀博士旧蔵コレクション(医学図書館旧蔵)」として、外科道具一式(ケース入り)、補聴器、聴診器、眼科器械などの展示のほかに、「東京帝國大學醫科大學醫院の図面」や模型(旧東京医学校本館、医科大学法医学教室)などが興味を引きました。

 その足で、東京大学本郷キャンパス内にある東京大学総合研究博物館で開催中の「新規収蔵展示 三宅コレクション展」に向かいました。千川通りでタクシーに乗ったのですが、共同印刷の前を通ったときに、中村氏から、三宅家は、この共同印刷の裏手辺りにあったとのお話を伺いました。(註2)

 東京大学総合研究博物館は、赤門を入って右手の奥にあります。「三宅秀博士旧蔵コレクション」の展示のうち渋江長伯(関連連載第19回第20回)のコレクションとされる『植物標本』やシーボルト関連の展示物がとくに興味を引きました。また書棚に収められていた三宅文庫のうち『日記』にも大変興味を持ちました。

 見学を終え、医学書院ならびの「カレーとコーヒーの店」(本郷3丁目交差点近く)でお昼の食事をしながら、『文久航海記』(第2版復刻版 三浦義彰著 篠原出版 1988)や三宅家の家系図を見せていただきました。『文久航海記』の著者の三浦義彰氏(千葉大学名誉教授)は三宅秀の孫に当る方です。家系図は、いずれ日本橋の榛原をお訪ねしたときに複写させてくださるとのことでした。

 中村氏と別れたあと、本郷通りの古本屋さんに立ち寄り、帰りました。

(註1)旧東京医学校本館(現在の東京大学総合研究博物館小石川分館)へは、小石川植物園を通らなくても、千川通り側の入口から直接入ることもできます。

(註2)三宅秀の伝記『桔梗』で調べたところ、三宅秀の住所は旧小石川区竹早町81番地(現在の文京区小石川4丁目)であることがわかりました。

(平成14年8月16日記)
写真をクリックすると大きくなります!

46.御鷹匠屋敷跡:東京都立駒込病院(1)
  周辺地図:
http://map.yahoo.co.jp/pl?la=0&sc=3&nl=35.43.27.110&el=139.45.8.997&MR.x=5&MR.y=9
http://map.yahoo.co.jp/pl?nl=35.43.36.244&el=139.45.35.262&la=0&fi=1&sc=3

東京都立駒込病院:
http://www.komagome-hospital.bunkyo.tokyo.jp/
http://www.komagome-hospital.bunkyo.tokyo.jp/kotsu.html

 本郷通りをJR駒込駅前から東京大学方面へ向かい上富士前交差点、富士神社入口交差点を過ぎると、次ぎの交差点が文京九中入口ですが、その交差点の進行方向左側の道端に「駒込総社天祖神社入口(昭和三十四年五月建之)」の標柱が建っています。

 天祖神社(駒込神明宮)は、駒籠(駒込)の総鎮守産土神(うぶすなかみ)で、その氏子区域は、駒込神明町、淺嘉町、動坂町、千駄木林町、駒込片町、吉祥寺町、富士前町、上富士前町、北豊島郡巣鴨町大字上駒込村字傳中、妙義坂、染井でした。

 境内は、いまも昔の面影を残し、クスノキ、イチョウの大木があります。明治時代には、その敷地は約一千坪もあり、「老杉蔭暗らき所」で、境内から動坂に抜ける近道がありました。いまでも、境内を通って、動坂方面に通行できるようになっています。

 この天祖神社の裏が東京都立駒込病院で、この辺りは、将軍が鷹狩りをした際に、その役を担う鷹匠たちの屋敷(御鷹匠屋敷)があった場所です。八代将軍吉宗は、鷹狩りの御膳所(休憩場所)とて、いまも巣鴨地蔵通商店街入口にある真性寺(しんしょうじ)を使ったそうです。真性寺は、森鴎外が『北條霞亭』(大正6年<1917>)を執筆するために訪ねたお寺でもあります。

 東京都立駒込病院は、本郷通りと不忍通りに挟まれた場所に位置しています。病院の名称から、駒込にあるように思われがちですが、どちらかというと田端よりにあります。ちょっと交通の不便な所で、病院案内(ホームページ参照)ではJR田端駅から都バスを利用した交通案内があります。JR駒込駅からはタクシーで行くのが便利です。本郷通りを富士神社入口交差点で左折すると動坂の坂上にでます。その右側が東京都立駒込病院です。

 正面入口の一角に「動坂遺跡(東京都指定史跡 昭和51年1月16日指定)」の説明版が建っています。それによると、「縄文中期の集落跡と享保3年(1718)に置かれた鷹匠役屋敷跡の複合遺跡」で、昭和49年(1974)8月、東京都立駒込病院の改築の際に、ここから貝塚が発見され、鷹匠役屋敷跡に関連する遺構・遺物も豊富に発掘されたとあります。

 動坂は不動坂の略で、動坂にあった赤目不動にちなんで、そう呼ばれたといいます。寛永のころ(1624-44)三代将軍家光が鷹狩の途中、赤目不動に立ち寄り、目黒・目白に対して目赤不動と命名したそうです。

 東京都立駒込病院正面入口の前をさらに進むと駒本(こまもと)小学校前交差点で本郷通りへぶつかりますが、その手前の左側が高林寺です。現在の目赤不動(南谷寺・なんこくじ)は、交差点を右折して左側の本郷通り沿いにあります。

 東京都立駒込病院の歴史を調べていたら、『新撰東京名所図会(風俗画報臨時増刊)第50編』(明治40年発行)に東京市駒込病院の記載がありました。その内容については、次回に紹介します。

(平成14年8月18日記)
写真をクリックすると大きくなります!

47.御鷹匠屋敷跡:東京都立駒込病院(2)
  東京都立駒込病院の歴史

『新撰東京名所図会(風俗画報臨時増刊)第50編』(明治40年発行)に現在の東京都立駒込病院の前身である東京市駒込病院についての記述がありましたので、紹介しておきます。

 「東京市駒込病院は、駒込動坂町にあり。明治十二年虎列刺病流行の時、設置したる舊避病院の一にして、北豊島郡駒込村即ち今の地に病室二棟を新築したりしもの、その起原たり。後ち一度閉院して東京府に引継ぎ遂に之を毀撤し、其敷地のみ保有したりしが、十九年六月向ヶ岡彌生町の避病院を其跡に移し、廿八年より事務所、病室を増築し自費患者の入院を許し三十年より、東京市に属し、之を常時傳染病院とし、以て現在の病院に擴張せり。其敷地左の如し。自廿六番地至四十一番地 自七十五番地至八十五番地 自八十九番地至九十一番地 九千九百一坪。建坪二千十六坪余。病室八棟、百七室ありて、患者二百五十人を収容するの設備を有す。消毒所、洗濯所、汚物焼却場、患者賄所、浴室、寝室、醫局、薬局事務所、看護婦室、診察所、顕微鏡室、門番所、物置等あり。醫員四名、調薬生三名、機関手一名、其他看護婦以下の諸員あり。卅九年十一月末日の在院患者百七人なり。外来患者を取扱はず、診察料不要。入院料は、特別一日金貳圓五拾銭、一等一日金壹圓五拾銭、二等一日金壹圓、三等一日金五拾銭。但自費患者に限る。電話本局七百五十八番」

 明治39年当時の駒込病院では、4名の医者で100名以上の入院患者をみていたことになります。病院のまわりには、天祖神社、富士神社、吉祥寺などの神社やお寺の境内があり、近くには千駄木の雑木林も多く残っていたことでしょう。隔離された一万坪ほどの敷地内で患者さん達はどのように過ごしていたのでしょうか。

 動坂上の駒込病院の辺りには、町家のほかに植木屋も多くあったようです。動坂下は、新開地で、田端に連なり、一円に耕地が続いていたそうです。坂上からは、日暮里(ひぐらし)、尾久の方まで眺望が開けていて、野鳥が飛び交い、空気もいまよりずっと澄み切っていたことでしょう。夜空の星もどんなにか綺麗にみえたことかと思います。

 縄文時代は、この辺りまで海だったわけで、東京都立駒込病院の前に立ち、この地域の歴史を振り返ると、すごい時代の移り変わりを感じました。

(平成14年8月19日記)

48.相馬事件:スクリバの鑑定書(1)
   本郷・東京大学構内の「ベルツ・スクリバの胸像」については、連載第8回連載第9回で紹介しましたが、相馬事件では、ベルツとともに、スクリバも鑑定書を書いています。

写真をクリックすると大きくなります!

 相馬誠胤が醫科大學第一醫院(本郷)に入院したのは、明治20年(1887)3月10日から4月19日のことでした。それ以前にも、東京府癲狂院(中井常次郎院長)に入院していたことがありました。明治17年(1884)7月17日から明治18年(1885)7月20日までのことです。この時、東京府癲狂院は、本郷彌生町にあり、東京大学医学部から、スクリバとともに、三宅秀、原田豊の3名が出張して、病状についての鑑定書を書いています。

 明治18年(1885)当時、榊俶は、まだ、ドイツ留学中でした。そして、明治19年(1886)帰朝後、精神病学講座の教授となった時は、30歳の若さでした。その若さで、相馬事件に遭遇することになる訳です。

 榊俶は、大学卒業後、スクリバに、第一醫院で眼科の指導を受けています。眼科当直医として、眼科を専攻し、井上達也(神田駿河台眼科医)の委嘱によって診察をしたこともあったといいます。

 それが、明治15年(1882)のドイツ留学時に専門が眼科から精神病学に変更になっています。なにが、そうさせたのかわかりませんが、スクリバからの影響もあったと思われます。

 相馬事件を調査していて、スクリバとともに、三宅秀も同事件に関係していたことを知り、少し長くなりますが、スクリバが書いた鑑定書を引用しておきます。

(鑑定書の全文は次回以降に掲載します)

(平成14年8月25日記)
写真をクリックすると大きくなります!

49.相馬事件:スクリバの鑑定書(2)
  連載第48回からの続き)

 鑑 定 書

華族相馬誠胤齢三十年身体の発育及栄養共に良全にして且強健なり 自を云ふ幼時小児病を患ふるの外曾て重病に罹りしことなし 母は幼年の時死亡し父は今尚ほ健存し既に齢六旬に達せり 又一妹一弟あり 皆健存し伯父一人及伯母二人は既に死亡せり 其他数多く親戚ありと雖も其健否を詳にする能はず 近来悄々記臆力を減し至要の事件と雖も屡々之を遺忘するに至る 且つ宗族中曾て狂病に罹りしものなしと 然れども癲狂院醫員の説述する所に拠れは実母叔母祖父及伯父は数々精神病を発せしことあり 相馬氏自ら陳述する所は余は久しく東京に住し夙に外國語を學ひ后ち明治四年まて武術に従事し曾て政事上に関せしことなし 明治十年西南の役に際し故岩倉公の委嘱に因て兵士募集の為め郷里に帰りしことあり 同氏は十五歳にして戸主と為り 明治三年妻を迎へしに伉儷和せす室を同ふすること甚た罕なり 偶々對語するときは動もすれは喧争をなせり 明治十二年まては常に強壮なりしか此年初めて精神病に罹りたるにや禁錮の身となりしか 本年七月千八百八十四年に至り僅に数日の自由を得たるも此間尚本郷區田町瘋癲病院に在り 幾もなく又本院に投したりと依て何を以て精神病に罹れりと思考せしやと問へは答曰数々憤怒に堪る能はさると殊に一室に閉居せられたるとを以てなりと 又曰く同年中従来居住せし家屋破壊せしを以て更に粗悪の矮屋に移轉せさるへからさるの時に際し 甚た不満に堪へさるの余り不忠の家人を罰せんかため鎗劒刀等の凶器を以て家扶等を脅迫せしこと数回之れあり 就中家令富田某なるものは二年以来頗る情誼不和にて日を送りしか故に尤も之を嫌忌せり 其後尚ほ斯く如き憤怒を発すること屡々之れありしも既に脅迫するの器なく又脅迫すへきの人なきか為めに啻に憤怒を座右の器具に漏せしのみ 而して斯く如き憤怒は毫も前兆なくして突然発するを常とせり 然れとも后に至ては却て不快を覚ゆること屡々之あり

癲狂院醫員の説述する所に據れは斯の如き発作は入院以来絶てなく唯時として睡眠中高聲を発することあるのみと 依て何故自家に在りてのみ斯の如く卒然憤怒することありやと問うに答曰他家にては自ら怒気を抑制することを知るも自家に在ては家長なるか故に他に配慮する者なけれはなりと 又曰時として窓外娼妓の喧噪せるか如き或は笑ふへく或は楽む可き愉快なる語聲を聞くことあり 又は色蒼白にして顔面膨張せる婦人黒色の衣服を着け之に梅花を挿みて行歩するを見しこと屡々なりしか 近来は絶えて之を見す 又斯の如き娼妓の語聲を聞くときは自を笑ひ或は時として唱歌することあり 然れとも渠れと共に談話することなかりしと

連載第50回へ続く)

(平成14年8月27日記)

50.相馬事件:スクリバの鑑定書(3)
  連載第49回からの続き)

相馬氏は元来酒量大ならす 唯愉快なる宴会に臨ては好んて之を飲みしか 明治十年家令滋賀某の諌に従ひ断酒せり 夜中は能く安眠せり 唯夏時は炎熱と蚊の為め快寝を得さりしと 
同氏は曾て外傷を受けしことなし 又時としては書翰を認め古人の詩を記する等のことあれども直に之を裂き破れり云ふ 
顔貌は沈鬱して愁嘆心痛の状を呈し其言笑するや恰も羞を帯るものの如く且顔面及眼瞼圍の時々肉膕するを見る 其音聲は低調にして沈滞するか如しと雖とも能く之を聴取するを得へく答弁の如きは甚た鋭利にして且明瞭なり 唯遺忘の為めに往々老衰せるか如き状あり

右千八百八十四年(明治十七年)十一月十二日三宅原田の二氏と共に癲狂院に於て記載する所なり 然して余の親しく視問診査せる要領に據れは余は亳も判官の記録及其他の證據に係はらす単に左の如く決定するを以て至當なりと信するなり

抑々相馬誠胤氏は往時に在ては則一の諸侯たるへきの人にして當時同氏は発病の前日及ひ今日の状態と全く相異なる所の生育を享け其地位を占有せり 然るに漸次世の変遷に由り其権力を失してより身体と精神に不和を生するに至りしなり 是其病源の一なり 又同氏の配偶宜を得す且不幸にして曾て一子を擧けす 是其病原の二なり 此二事は則ち遺傳の素因之れなきも實に精神病を発する原因を作すに足るものなり况んや其状態は単に憤怒のみに止らすして数様の音聲を聞き或は異形の現象を視るか如き精神病の主徴たる視聴の錯誤あるに於てをや 故に同氏は醫學上に於て狂躁発作を有する鬱憂病と認む可き精神障碍症に罹れるものと断定す 但近来稍々快復に趣きたるか故に適應の療養を加ふれは全然治癒するの目的あるものとす

千八百八十五年一月三日 
ドクトル、スクリバ

華族相馬誠胤氏精神病の有無鑑定のため下に記名する両人は「ドクトル、スクリバ」氏と共に本郷弥生町癲狂院に行きて親く誠胤氏の状況事歴を検査し爾来同氏の滞院中に発顯する症状は同癲狂院長中井常次郎氏の報告を得彼是参互し果して「ドクトル、スクリバ」氏の断定せる狂躁発作を有する鬱憂病なりとの鑑定に同意し茲に其意見なきを證明す

明治十八年三月十二日
東京大學教授 三宅 秀
同      原田 豊   

(平成14年8月27日記)